Een half miljoen mis je altijd.
Je ontwijkt de vraag.
Het is wel verleidelijk.
Helemaal nu ik ga stoppen met die borg-business.
Waarom ? - Ach, voornamelijk...
omdat ik het zat ben.
Sinds wanneer ? - Het zal er al een tijdje in...
maar donderdag heb ik de knoop doorgehakt.
Max Cherry. Ik betaal uw borg.
Toen je me ophaalde ?
Ik moest een gozer ophalen, uit een huis.
Ik glip dus naar binnen... - Wacht even. Nadat je bij me was ?
Jij had mijn revolver dus ik had een verdovingsgeweer gehaald...
en toen ben ik hem thuis gaan opwachten.
Hoe gaat dat dan ? - Ik schakel hem uit...
en draag hem over aan de politie. Dat is mijn werk.
En die avond ? - Hij kwam niet.
Dus ik zit daar in het donker. Het huis stinkt naar kattenpis.
En na een paar uur denk ik:
Waarom doe ik dit ? Negentien jaar lang die ellende ?
Dus toen nam ik die beslissing.
Je hebt nog geen antwoord gegeven. - Waarop niet ?
Als je de kans had...
om een half miljoen te stelen, zou je dat dan doen ?
DE OVERDRACHT
repetitie
Gut, nu komen we je hier weer tegen.
Goeie vlucht gehad ? - Prima.
Blij dat je weer werkt, hè ?
Dit is ATV-agent Ray Nicolet, Jackie Brown, Ordell Robbie.
Oefening overdracht. Het is zeven over drie.
Eén juli 1995.
Parkeergarage van vliegveld Los Angeles rij F, sectie D.
Wat doe je ? Jullie laten het geld toch door ?
Dit is voor het verbaal. Individu heeft een reistas.
Uit de tas haal ik een bruine akte-envelop.
In de envelop zit geld.
Allemaal gelijke biljetten ?
Biljetten van honderd dollar. Ik ga ze nu tellen.
Hoe laat heb je afgesproken ? - Half vijf, met een vrouw.
Hoe heet ze ? - Geen idee. Ga je haar volgen ?
Ik denk het wel. - Je houdt haar toch niet aan ?
Het totale bedrag...
in de akte-envelop is 10.000 dollar.
Individu stopt het geld in...
In een tas van Del Amo. - Een tas van Del Amo.
De tas is paars. - Wit. Hij is wit.
Hij is wit. Met roze letters.
- Een witte tas met roze letters.
En een mooie vrouw erop. Alsjeblieft.
Zit hier iemand ?
Nee, ga zitten.
Jij hebt trek.
Zet de tas op de grond, naast de mijne.
De rest weet je.
Hoe heet je ?
Sheronda. - Wat een mooie naam.
Je mag best eten, hoor.
Zo, Sheronda... Leuk je gesproken te hebben.
Ik ga de tassen controleren.
Max, je zei het zelf. Ray wil Ordell.
Aan het geld heeft hij niets, het gaat hem om die wapens.
Je rationaliseert. - Als je dit doet heb je geen keus.
Ik weet dat ik het kan, Max. Maar jij moet me helpen.
Alles oké.
Sorry, schat. Weet je ook hoe laat het is ?
Ik heb geen horloge.
Het is mogelijk.
Als ze die smerissen kan inpakken. Het is mogelijk.
Ik wil alleen maar dat je een uurtje wegblijft.
Ben je nu boos ? Nu gaat ze zoeken naar haar tas, schoenen, zonnebril.
Jackie, dit is Louis. En dat mokkel dat nu weggaat is Melanie.
Niet verbranden, hoor.
Wat drinken ? - Nee, ik wil je spreken. Nu.
Kom maar naar m'n kantoor.
Wat is er ? - We doen het op mijn manier.
Wat bedoel je ? - Sheronda gaf de poen aan een ander.
Ik heb het zelf gezien. Ik wist dat je zoiets zou flikken.
Ik flik helemaal niks. Het is mijn geld.
Maar het is mijn leven. We doen het op mijn manier en anders niks.
Dimmen, Jackie. Luister nou.
Die vrouw was Simone, een vriendin. Zij krijgt het geld.
Ze is een aardig mens. Ze komt zo hier naartoe.
Louis, bel Simone en vraag of ze hierheen komt.
Was je daarom een beetje boos ? - Een beetje boos ?
Ik lust er nog wel een. Wil jij nog wat ?
Kom op. - Goed, maar dan wel wat sterks.
Nicolet en Dargus willen het geld merken.
Nee, dat mag niet. - Het is afwasbaar.
Ik zeg wel dat we hetzelfde doen, dan volgen zij Sheronda.
Louis, is ze er niet ?
Wordt er niet opgenomen ? Luister, dit gaat jou ook aan.
Deze keer geef je Sheronda een tas van Billingsley.
Ja, die ik van Simone gekregen heb. We ruilen in Billingsley.
Ze weet hoe ik eruit zie ? - Ze heeft je gezien.
Jullie doen het op de damesafdeling. - Bij de merkkleding.
Waar jullie die rotzooi passen. - In de paskamer.
Waarom daar ? - Omdat ze mij in de gaten houden.
Daarom kunnen we het niet eens in een restaurant doen.
We doen het in de paskamer.
Je doet het geld in de tas en geeft die aan Sheronda.
En Simone wacht tot jij het teken geeft dat de kust veilig is.
Daarna loopt ze naar de auto. Missie volbracht.
En waar ben jij ? - Ik ga naar een blote tietentent...
tot Louis me belt om te zeggen dat alles oké is.
Ik moet gaan.
Wie probeert je te bereiken ? - Ray, van de ATV.
Ik vind jullie veel te close.
Anders zou dit ook niet lukken.
Ordell heeft ene Louis voor hem werken.
Heb je hem ontmoet ? - Ja, vanmiddag.
In Ordells flat in Hermosa. Ik weet niet of hij daar woont.
Heb je met hem gesproken ?
Hij heet Louis Gara. Hij heeft net vier jaar gezeten.
Voor een bankoverval. We weten zeker dat hij voor Ordell werkt.
Twintig jaar geleden hebben ze samen gezeten in Huntsville.
Hij woont niet in Hermosa, maar in Compton.
Hij woont samen met een dievegge van 56.
Simone Hawkins of zo.
Ken je haar ?
Hebben ze het over haar gehad ? - Nog niet.
Wie is die andere ? - Melanie, een vriendin van Ordell.
Wat weet je van haar ? - Dat die coke voor haar was.
En ze is kwaad omdat ze niet mee mag doen.
Die wil ik wel eens spreken. Is alles geregeld voor morgen ?
Er is één verandering.
Ik zei dat het om meer geld ging. - En geloofden ze dat ?
Ze vonden het heerlijk toen ik zei dat Ordell zo nerveus was.
Een goeie smeris laat nooit merken dat hij weet dat je liegt.
Het is geloofwaardig.
Er is één verandering. - Wat dan ?
Ordell vindt het bloedlink. Hij weet dat jullie hem schaduwen.
Dus hij zweet. - Hij doet 50.000 dollar, als borg.
Dat is te weinig. - Ray geloofde het.
Hij zal het geld willen zien. - Hij ziet alleen die 50.000.
En de rest ? - Zit onderin.
En als ie gaat kijken ? - Doet ie niet.
Hij verwacht 50.000 te zien en die ziet ie.
Je neemt wel een risico. - Niet echt.
Als hij het vindt, zeg ik dat ik van niks weet.
Dan heb je niks. - Maar ik ga ook niet de bak in.
Ze houden je in de gaten.
Jij komt pas in actie als ik de paskamer uit kom.
In een jurk ? - Nee, ik heb een leuk pak gezien...
Het gaat een klein beetje anders. Niks bijzonders, een klein dingetje.
Je kent Simone toch ? Die is 'm gesmeerd.
Louis en ik zijn bij haar geweest. Ze is weg, met mijn tien ruggen.
Niet flippen. Het is niks, verder gaat alles hetzelfde.
Alleen geef je het geld niet aan Simone, maar aan Melanie.
Melanie kan het ook. Zij wacht in dezelfde paskamer.
Tot straks.
Schijtlaars.
DE OVERDRACHT
maar nu de echte
In de envelop zit 50.000 dollar.
Ik heb het geteld...
en ik merk de biljetten linksboven met een groene stift.
Vind je 't nooit verleidelijk ?
Om er een in mijn zak te steken ?
Dan moet ik ook wat aan jou geven. Niemand weet hoeveel erin zit.
We kunnen zoveel pakken als we willen.
Ja, dat klopt helemaal.
Het geld is ook eigenlijk van niemand.
Zo zou je het ook kunnen zien.
Maar de ATV ziet het niet zo.
Als het bewijs is, is het van ons.
Jouw zaak is geseponeerd. Dus doe geen domme dingen.
Hoe dan ? lk word constant in de gaten wordt gehouden.
Dus dat hoef ik je niet meer te vertellen. Luister goed.
Jij doet het geld in een tas van Billingsley...
en ik zie het terug...
als ik in de Billingsley-tas van Sheronda kijk, begrepen ?
Begrepen. - Mooi.
Winston ?
Ik ga even weg. - Waar naartoe ?
De Del Amo Mall. Een filmpje kijken.
Welke ? - Eentje die meteen begint.
Kom op nou. - Ik kom zo.
Dat zei je net ook al.
Wat doe je daar nog ?
Ik sta op haar te wachten. - Jij bent de baas.
Ze komt zo, zegt ze. - Sleur haar mee aan haar haren.
We moeten nu echt gaan.
Kom op nou. - Lik me reet, vent.
Mag ie wat zachter ? - Ik zit te luisteren.
Je bent echt een zenuwlijder.
Kan ik je helpen ?
Ik wil dat pak wel passen.
Je ziet er cool uit. - Ja, het staat me.
Fantastisch. Met zo'n pak aan ben je meteen de baas.
Ik neem het. Ik kom zo afrekenen.
Creditcard ? - Cash.
Alles goed ? - Neem je dat pak ?
Vind je het mooi ? - Het staat je.
Heb je wat voor me ? - Zeker weten.
Ik heb er een cadeautje op gedaan.
Van Ordell krijgen we nooit wat.
Ik hou het maar aan.
Geen probleem. - Hoeveel is het ?
Een blouse...pantalon...
Samen is het 267 dollar.
Je krijgt nog geld terug.
Er stond een tas met handdoeken in de paskamer.
Ray, waar ben je ? Kom snel.
Melanie is 'm gesmeerd met het geld.
Kom op. We zijn laat.
We hadden hier al moeten zijn.
Doe 's rustig, Louis.
Hou op met die geintjes.
Laat me los. - Kop dicht, teef.
Kijk eens wat een mooi jasje.
Ik neem het. Ik kom zo afrekenen.
Creditcard ? - Cash.
Dat staat haar goed. Ik wil nog even dat...
Je blijft hier. - Zweet je zo ?
Wordt het te veel voor je ?
Ik ga daarheen. - Je blijft hier.
Jij valt veel te veel op. - Kan me niet schelen.
Laat me los.
Waar ga je naartoe ? - Weg.
Geef mij die tas. Hier die tas.
Geef hier. - Kijk uit, straks scheurt ie.
Moet ik je neerslaan ? Laat los.
Wat is er met je ? Neem een valiumpje.
Lazer op. - Weet je de weg nog ?
Nee, daar is Sears.
Welke kant op ?
Jezus, jullie zijn echt de twee grootste sukkels die ik ken.
Hoe heb jij ooit een bank overvallen ?
Moest je toen ook zoeken naar je vluchtwagen ?
Geen wonder dat je gepakt werd.
Staat ie hier, Louis ? Nou ?
Of staat ie in de volgende rij ?
Hier. - Weet je het wel zeker ?
Volgens mij niet.
Hou nu je mond dicht.
Ik meen het. Geen woord meer.
Ik zei toch dat ie hier stond.
Kan ik u helpen ? - Nog niet.
Ik wacht op mijn vrouw. - Prima.
Als u iets ziet, roept u maar. - Doe ik.
Je ziet er cool uit. - Ja, het staat me.
Laat me los. - Kop dicht, teef.
Kijk eens wat een leuk jasje.
Creditcard ? - Cash.
Laat me los.
Ik hou het maar aan.
Geen probleem. - Hoeveel is het ?
En daar gaan we.
Dat is dan 267 dollar.
Je krijgt nog geld terug.
Er stond een tas met handdoeken in de paskamer.
Sorry, mijn vrouw heeft hier een tas met handdoeken laten staan.
Die staat in de paskamer. Pak 'm maar. Laatste hokje.
Ik heb 'm.
Rij naar die dealers op 9th Avenue.
Daar laten we dit barrel staan en kopen we een nieuwe wagen.
Waar is Melanie ? - Die was lastig.
Omdat ik die tas wilde dragen. En toen ging ze me afzeiken...
omdat ik de auto niet kon vinden. Ze zei steeds:
Staat ie daar niet, Louis ? lk werd er gek van.
Heb je haar achtergelaten ? - Neergeschoten.
Je hebt Melanie neergeschoten ? - Twee keer.
Kon het niet met woorden ? Kon je niet slaan ?
Misschien, maar ik was... - Twee keer neergeschoten ?
Is ze dood ?
Ongeveer wel. - Wat is dat voor antwoord ? Ja of nee ?
Ik denk het. Ja, ze is dood.
Waar heb je haar geraakt ? - Buik en borst.
Je had dus geen keus.
Als ze het maar niet overleeft. Dat kunnen we niet hebben.
Waar is de rest ? - Hoeveel zit erin ?
Geen idee. Hooguit veertig mille.
Jij zei 550. - Dus je komt 'n half miljoen te kort.
Die tas had ze bij zich. Ik ben er niet aan geweest.
Waar kwam ze vandaan ? - Uit de paskamer.
Hoe lang was ze daar ? - Nog geen minuut.
Spreek je de waarheid ? - Ik zweer het je.
Ze had die tas bij zich en toen gingen we naar de auto.
En daar schoot je haar neer.
Zit ze niet ergens met mijn poen op jou te wachten ?
Wat een kutvraag. - Ze wilde me erin luizen.
Hoe durf je dat te vragen ?
Stoppen.
Hoe durf je dat te vragen ?
Waar is je wapen ? - Daar.
Als ik je wil belazeren, had ik er twee uitgehaald.
Het is Jackie Brown.
Waarom heeft ze niet alles gepakt ? - Daar kom ik nog wel achter.
Of die smerissen hebben 't. - Als er alleen handdoeken in zaten...
dan zou je gelijk kunnen hebben.
Maar ze heeft er boeken in gedaan. - Daarom merkte ik het niet.
Ja, en ze doet er veertig mille in om mij een beetje af te zeiken.
Ik weet het niet.
Of zij heeft het, of de smerissen.
Of...want dat kan ook nog...
Misschien heeft ze het eerst wel aan iemand anders gegeven.
Weet je wat ?
Weet je wie er ook was ? En ik zocht er niets achter.
Ik vroeg me natuurlijk wel af wat hij daar deed...
maar ik dacht misschien is hij met zijn vrouw en...
Krijg ik het nog te horen ? - Max Cherry.
Jij ziet Max Cherry... Kijk me aan als ik tegen je praat.
Jij ziet die klootzak daar en je ruikt geen onraad ?
Hij heeft haar borg gestort. - Hoe moet ik dat weten ?
En je weet dat die borgstellers onbetrouwbaar zijn.
Ik wist niet dat ze elkaar kenden. - Smoesjes.
Smoesjes ? lk leg 't alleen maar uit.
Ga jij me nu uitleggen hoe jij al mijn geld hebt verspeeld ?
Ga je me dat uitleggen ? lk zal jou eens wat uitleggen.
Jouw leven is geen reet waard. - Nu moet je oppassen.
Wat is er met je gebeurd ?
Je was altijd zo goed.
Ik wist niet dat je ging winkelen. - Ik had 't gezegd.
Als ik net zoveel problemen had als jij...
dan ging ik later wel winkelen.
Ik was vroeg en ik had een pak gezien dat ik wilde passen...
Wacht nou even, verdomme. Laat me uitpraten.
Ik was vroeg en ik wilde even dat pak passen.
Daarna zou ik m'n uniform weer aantrekken voor Sheronda...
haar de tas geven en naar huis gaan.
Maar dat deed je niet. - Omdat 't niet kon.
Melanie heeft echt die tas gepikt. En dat werd haar dood.
En Melanie's tas ? - Ik heb geen tas gehad.
Melanie zou helemaal niet meedoen.
Ze pakte die tas, smeerde 'm...
en ik stond in m'n ondergoed dus trok ik snel dit pak aan en...
Je ging wel eerst betalen. - Wat moest ik anders ?
En wat deed je toen ? - Jou zoeken.
Maar jij was er ook niet.
Ik wist niet wat ik moest doen als het fout zou gaan.
Was Melanie met iemand ? - Ik heb niemand gezien.
Dus je hebt geen idee waar die vijftig mille nu is ?
Geen idee. - Het kan overal zijn.
Ik weet echt helemaal niets. Ik heb geen idee. Ik weet niets.
Wil je een leugentest doen ? - Als jij dat wil. Zet 'm maar neer.
Ik hoop niet dat je domme dingen doet.
Ik moet je even spreken.
Louis Gara is dood. De politie heeft hem gevonden.
En we zijn Ordell kwijt. - Jullie hielden hem toch in de gaten.
Hij is verdwenen. Hij ging een striptent in...
en kwam niet meer naar buiten.
Op 9th Avenue, vlakbij de plek waar ze Louis vonden.
Doodgeschoten door zijn maatje. - En wat nu ?
We gaan Ordell arresteren. We hebben drie moorden en jou.
Hoezo ?
Denk je dat ik dat geld heb ? - Ik heb je niets zien pakken.
Je hebt dat pak niet betaald met gemerkte biljetten.
Je hebt ons Melanie en Louis getipt.
We hebben Melanie gevonden met gemerkt geld in haar broekje.
Dus dat klopt ook.
Ik wil Ordell.
Maar als er dingen zijn die je me nog niet verteld hebt...
dan zoek je het maar uit met Ordell. En nog één ding.
Ik hoop dat wij Ordell eerder vinden.
Nee, ik kan morgen niet weg, Mr Walker.
Ik moet eerst mijn centen hebben.
Zonder mij had je nooit die boot gehad.
Ja, ik weet nu ook wie mijn vrienden zijn.
Die klootzak heeft opgehangen.
Ondankbare hond. Je helpt die klootzak...
en ineens hebben ze geen respect meer voor je. Klootzak.
Meisje, hoe kan je zo leven ?
Hoe ? - Zo, in deze zwijnenstal.
I Max daar ? - Nee.
Is ie de stad uit ? - Nee.
Mag ik z'n nummer ? - Alleen van z'n pieper.
Ik moet je spreken. - Weet je met wie je spreekt ?
Met Mr Robbie, toch ? lk heb die 10.000 voor je.
Het onderpand voor Beaumont Livingston en Miss Brown.
Gaat ze vrijuit ? - De zaak is geseponeerd.
Ik wil je geld komen brengen.
Ben je daar nog ?
Ik weet dat je haar geholpen hebt en jij weet wat ik wil.
Jackie kan me van alles wijsmaken...
als ik m'n poen maar krijg.
En als ze vrienden met me wil blijven, zorgt ze daarvoor.
Zoniet, dan moet ze maar eens aan Beaumont denken.
En als ze naar de politie gaat, noem ik haar als mijn handlanger.
Dan gaan we samen geboeid de bajes in.
Dat beloof ik haar. Duidelijk ?
Zeg dat maar tegen haar. Ik bel je terug.
Je had gelijk. Dat was Ordell.
Zie jij kans om uit te zoeken waar hij is ?
Kan de politie hem niet vinden ? - Jij bent beter.
Mij best, als jij maar weet wat je doet.
Ik denk het wel. Is dat goed ? - Prima.
Waarom bonk je zo ? Wil je neergeknald worden ?
Ik dacht dat je sliep. - Straks slaap jij ook, voor altijd.
Ik ben alleen. - Kom maar binnen.
Wat doe je ? - Wil je je borg niet terug ?
Is dat alles ? - Ik heb nog een kwitantie.
Je weet wat ik bedoel. Heb je haar gesproken ?
Ze wil je geld teruggeven. Anders was nu de politie al geweest.
Hoe heb je me gevonden ? - Via Winston.
Hij vindt mensen die niet gevonden willen worden.
Dus ze wil m'n geld teruggeven ?
Persoonlijk, min tien procent. En ze wil alles uitleggen.
Daar ben ik wel benieuwd naar. Omdraaien en handen op je hoofd.
Leg jij het me maar eens uit.
Jackie vertrouwde Melanie niet, die wilde met haar de buit delen.
Ze heeft dus haar nek voor je uitgestoken.
En jij hebt haar geholpen ? - Ik heb het alleen meegenomen.
En dat allemaal om mij te helpen ?
Ja, min of meer wel.
Ik zie er misschien dom uit, maar dat ben ik niet.
Ga op de bank zitten.
Zij weet niet eens dat je er bent. Ga zitten.
Het stinkt hier. - Dat went wel.
Waar is mijn geld ? - Op mijn kantoor.
En Jackie ? - Ook.
Waarom is ze niet thuis ? - Ze is bang.
Dat wil ik meemaken. - Ze is bang dat je haar neerknalt.
Dan moet ze het geld brengen. - Ligt in de kluis.
Geef haar dan het nummer. - Ze is doodsbang.
Ze blijft daar tot jij je geld hebt.
Dus ik moet het halen ? - Het is echt geen valstrik.
Toen je zei dat je haar zou noemen als handlanger, geloofde ze dat.
Dus daarom wil ze het teruggeven.
Dat van Melanie was allemaal gelul.
Ik vertrouwde haar ook niet, maar ik kon dat blonde surf-moppie wel aan.
Ik zei nog tegen Louis dat hij haar voor d'r bek moest slaan...
maar hij schoot haar dood.
Dus Jackie is bij jou ? Alleen ? Zonder die Winston ?
Ze is alleen.
Goed, dan ga ik haar bellen. Ik hoop dat ze opneemt.
Dat doet ze wel.
Ik wacht hier. Ik zie je zo.
Verdomme, ik heb haar nog nooit zo bang meegemaakt.
Ze is zo'n koele kikker.
Geef mij de sleutel. Ik rij wel.
Hou jij van The Delfonics ?
Ik vind ze wel goed.
Dus daar ligt mijn geld ?
Als het er niet ligt en we moeten ergens anders heen...
dan knal ik jou door je kop.
En ik schiet haar in haar knie, dan gaat ze wel praten.
Kijk me aan als ik tegen je praat.
Luister goed, ik ga naar binnen...
en als ik nog iemand zie, ben jij de eerste die eraan gaat.
Dus heb je me nog iets te vertellen ?
Zeker weten, klootzak ?
Het is je geraden.
We gaan.
Heb je de sleutel ?
Als we binnen zijn, doe je alles heel rustig.
Je blijft voor me lopen. En geen geintjes.
Waarom is het zo donker ?
Jackie, ben jij dat ?
Godverdomme, waarom zit je zo in het donker ?
Hij is gewapend.
Is hij dood ? - Ja, hij is dood.
Heeft ie gemerkt geld ?
Hij heeft 0.000 in zijn zak en nog eens 10.000 van mij.
Waarom heb je hem dat gegeven ? - Dat was een borg.
Dat heb ik hem gebracht.
Hoe wist je waar hij was ? - Ik heb hem gevonden.
Hoe bedoel je ? - Dat is mijn werk.
En je hebt ons niet gebeld ? - Ik heb het tegen Jackie gezegd.
Je hoopte toch dat jij hem eerst zou pakken.
Dat heb je gedaan. Dank je wel.
Drie dagen later.
Klop-klop.
Hallo daar. - Ik heb je pakje ontvangen.
Een half miljoen, met de post. - Min tien procent.
Waarom zo weinig ? - Dat is mijn tarief.
Dit is geen borg. - Ik vond het al veel.
Je hebt het verdiend.
Ik ga weg. - Dat is Ordells auto.
De rest is in beslag genomen.
De papieren zaten erin en de sleutels lagen onder de stoel.
Heb jij nooit een auto geleend ?
Niet van een dode.
Ik heb je niet gebruikt. - Dat zeg ik ook niet.
Ik heb nooit tegen je gelogen.
Dat weet ik. - We zijn compagnons.
Ik ben 56, ik ben verantwoordelijk voor mijn eigen daden.
Heb je spijt dat je me geholpen hebt ?
Ik wil echt dat je meer geld neemt. - Dat gaat wel over.
Waar ga je naartoe ? - Spanje.
Madrid of Barcelona ? - Madrid. Wel eens geweest ?
Ze gaan daar altijd zo laat eten. - Ga je mee ?
Nee, dank je. - Kan ik je echt niet ompraten ?
Dat vind ik erg lief van je, maar nee.
Ben je bang voor me ?
Een beetje.
Ik stuur wel een kaartje.
Echt ? - Absoluut, compagnon.
Het werk roept, Max.
Cherry Borgstellingen.
Waar wordt uw zoon van beschuldigd ?
Ja, dat is een ernstig misdrijf.
Zit hij nog op school ?
En de vader woont nog thuis ?
Kunt u misschien over een half uurtje terugbellen ?
Dank u wel.
www.ondertitels.nl